What to Do With the Words Duolingo Doesn't Teach You

Start with Duolingo, then build the rest of your vocabulary from your own life. A course gives everyone the same words to get going. After that, the words you need most come from your job, your city and the people around you, and the best way to keep them is a dictionary that turns every word you look up into a flashcard.

Step 1: Start with Duolingo

If you're new to a language, a course is the right place to begin, and Duolingo is popular for good reasons.

  • It builds a habit. Short lessons, streaks and reminders get you practising every day, which is the hardest part of learning a language.
  • It's free to use. The free version includes the courses, with ads. Paid Super removes the ads and some limits.
  • It gives you structure. You don't have to decide what to learn next. Grammar and basic vocabulary arrive in a sensible order.
  • It covers a lot of languages. More than 40, from Spanish and English to Japanese and Welsh.

It gives you the base: the common words, simple sentences and enough grammar to start understanding what you read and hear.

Step 2: Notice when the course stops being enough

A course has to choose its words for millions of people. Your life chooses words just for you.

Once you start using the language for real, you meet words no course could plan for. In one week of work and daily life in English you might meet invoice, referral, lease and overtime. A nurse, a developer and a chef each meet completely different ones. If you've moved to a new country, they come from your landlord, your doctor and your kids' school. They matter to you today, and a pre-built course may never reach them.

Duolingo's vocabulary practice reviews the words from its own lessons. When you meet a word somewhere else, you look it up, understand it, and move on. A week later it's gone, and you look it up again.

Step 3: Grow your vocabulary from real life

This is where Mem-App comes in. Mem-App turns every word you look up into a flashcard automatically, so the words from your own day get reviewed instead of forgotten.

  • Look it up once. Definitions written for learners, natural examples, synonyms and opposites, and UK and US pronunciation.
  • Pick the meaning you met. Add a hint in brackets, like "bark (tree)", to get the meaning that matches what you heard.
  • Review at the right time. Rate each word Easy, Good, Hard or Forgot, and Mem-App schedules the next review for you, at longer and longer gaps as the word sticks.

Because every word comes from something you actually read or heard, it already has a context in your memory. That makes it easier to remember than a word from a list.

Do you have to stop using Duolingo?

No. Moving on to your own words doesn't mean dropping the course. Many learners keep both:

Duolingo Mem-App
Best for Starting out, grammar, a daily habit Growing vocabulary from real life
Where the words come from The course, the same for everyone Your job, your city, your life
Every day Your lesson and streak Review the words that are due
During the day Look up any new word you meet

Keep the daily lesson as long as it helps. Let Mem-App catch the words the lesson can't.

Where Mem-App can't replace a course

To be clear about what Mem-App isn't:

  • It isn't a course. No lessons, no grammar units, no listening or speaking exercises.
  • It only covers English and Spanish. Duolingo covers many more languages.
  • It needs words to start from. If you're a complete beginner who can't read the language yet, start with a course first.

Frequently asked questions

Is Duolingo enough to learn vocabulary?

It's a good start. It covers the common words in its course, but not the words you need for your job, your city or your interests. For those, you need a way to save and review your own words.

Can I add my own words to Duolingo?

Duolingo's vocabulary practice is built around the words in its lessons, so it isn't designed for words you meet elsewhere. A separate flashcard app for those words fills that gap.

When should I start using Mem-App alongside Duolingo?

As soon as you start meeting words outside the course: at work, in messages, in shows or in the news. If you're looking words up, you're ready.

Is Mem-App free?

Yes, to start. The Starter plan is free for up to 50 words, ad-free. Basic (one list, unlimited words) is A$24/year and Pro (unlimited lists) is A$36/year.

Try it

  1. Look up a word you met today in the built-in dictionary.
  2. Add it to your list.
  3. Review and rate it when it's due: Easy, Good, Hard or Forgot.

Try Mem-App free

Mem-App is free to start: the Starter plan covers up to 50 words, ad-free, with the full dictionary built in. It installs from your browser on Android, iPhone and iPad, Mac and Windows, with no app store needed. Try it at mem-app.com.

I built Mem-App because English is my second language and the words I needed most came from work, not from a course. What's a word you met this week that no lesson ever taught you?


Mem-App · Let's memorise!

Install it from your browser: Android · iPhone, iPad or Mac · Windows